列传十一

孔崇弼，唐僖宗宰相纬之子也。仕后唐，自吏部郎中授给事中，时族兄昭序繇 给事中改左常侍，兄弟同居门下，时论荣之。崇弼，天福中迁左散骑常侍。无他才， 但能谈笑，戏玩人物，扬眉抵掌，取悦于人。五年，诏令泛海使于杭越。先是，浙 中赠贿，每岁恆及万缗，时议者曰：“孔常侍命奇薄，何消盈数，有命即无财，有 财即无命。”明年使还，果海中船坏，空手而归。案：以下残阙。

陈保极，闽中人也。好学，善属文，后唐天成中擢进士第，秦王从荣闻其名， 辟为从事。从荣素急暴，后怒保极不告出游宰相门，以马箠鞭之，寻出为定州推官。 从荣败，执政知其屈，擢居三署，历礼部、仓部员外郎。初，桑维翰登第之岁，保 极时在秦王幕下，因戏谓同辈曰：“近知今岁有三个半人及第。”盖其年收四人， 保极以维翰短陋，故谓之半人也。天福中，维翰既居相位，保极时在曹郎，虑除官 差跌，心不自安，乃乞假南游，将谋退迹。既而襄、邓长吏以行止入奏，维翰乃奏 于高祖曰：“保极闽人，多狡，恐逃入淮海。”即以诏追赴阙，将下台锻成其事， 同列李崧极言以解之，因令所司就所居鞫之，贬为卫尉寺丞，仍夺金紫。寻复为仓 部员外郎，竟以衔愤而卒。

保极无时才，有傲人之名，而性复鄙吝，所得利禄，未尝奉身，但蔬食而已。 每与人奕棋，败则以手乱其局，盖拒所赌金钱不欲偿也。及卒，室无妻兒，帷囊中 贮白金十铤，为他人所有，时甚嗤之。

王瑜，其先范阳人也。父钦祚，仕至殿中监，出为义州刺史。瑜性凶狡，然隽 辩骁果，骑射刀笔之长，亦称于当代。起家累为从事。天福中，授左赞善大夫。会 濮郡秋稼丰衍，税籍不均，命乘使车，按察定计。既至郡，谓校簿吏胡蕴、惠鹗曰： “余食贫久矣，室无增资，为我致意县宰，且求假贷。”由是濮之部内五邑令长共 敛钱五十万，私献于瑜。瑜即以书上奏，高祖览章叹曰：“廉直清慎有如此者，诚 良臣也。”于是二吏五宰即时停黜，擢瑜为太府少卿。杜重威之镇东平也，瑜父钦 祚为节度副使，及重威移镇常山，瑜乃诡计于重威，使奏己为恆州节度副使，竟代 其父位。岁余，入为刑部郎中。丙午岁，父钦祚刺举义州，瑜归宁至郡。会契丹据 有中夏，何建以秦州归蜀，瑜说钦祚曰：“若不西走，当属契丹矣！”厉色数谏， 其父怒而不从。因其卧疾涉旬，瑜仗剑而胁之曰：“老懦无谋，欲趋砲烙。不即为 计，则死于刃下。”父不得已而听之。时陇东屯兵扼其川路，将北趣蕃部假途，而 因与郡盗酋长赵徽歃血为约，以兄事之。谓徽曰：“西至成都，余身为相，余父为 将，尔当领一大郡，能遂行乎？”徽曰：“诺。”瑜虑为所卖，先致其妻孥，馆于 郡中。行有期矣，徽潜召其党，伺于郊外。子夜，瑜举族行，而辎重络绎十有余里。 徽之所亲，循沟浍而遁，至马峡路隅，举燧相应，其党起于伏莽，断钦祚之首，贯 诸长矛。平生聚蓄金币万计，皆为贼所掠，少长百口，杀之殆尽。瑜尚独战千人， 矢不虚发，手无射捍，其指流血。及窘，乃夜窜山谷，落发为僧。月余，为樵人所 获，絷送岐州，为侯益所杀，时年三十九。

始瑜有姑寡居，来归其家，以前夫遗腹有子，经数年不产，每因事预告人吉凶， 无不验者。时契丹入中原，前月余谓瑜曰：“暴兵将至，宜速去之，苟不去，乱必 及矣。”后瑜果死，此谓“天作孽，犹可违；自作孽，不可逭”也。