American Superstiti 笑谈美国迷信

更新时间：2006/1/6　»DownloadAudio

AmericanSuperstitions

ManyofusalreadyknowaboutseveralAmericansuperstitions.Havingablackcatcrossyourpath,walkingunderaladder,andbreakingamirrorareallbadluck.Inadditiontothese,therearemanyothersuperstitionsthatareworthknowing.Understandingthemwillkeepyousafefromevilspirits―ifyoubelieveinsuchthings―andimpressyourAmericanfriendswhenyoumentionthem.

Likethesuperstitionsinothercultures,Americansuperstitionsofteninvolvethethingsimportantindailylife,suchashealth,numbers,andmarriage.Forexample,haveyoueverhadacoughthatwouldnotgoawayAccordingtooneAmericansuperstition,youshouldtakeapieceofyourhairandputitbetweentwoslicesofbutteredbread.Next,feedthishairsandwichtoadogandsay,“Eatwell,youhound,mayyoubesickandIbesound.”Thiswilltricktheevilspiritsandhelpyourcough.Itwillalsoraisesomeeyebrowsifyoutryit.

InAmericansuperstitions,thenumberthreeisveryimportant.Often,Americanswillsay,"Allthingscomeinthrees."Threeisluckybecauseitrepresentsthetraditionalfamily:mother,father,andchild.Therefore,gifts,letters,andguestswilloftenarriveatyourhomeingroupsofthree.However,itisalsopossibleforbadevents,likeaccidentsandfunerals,tocomeinthreesaswell.Anothertimepeoplepayattentiontosuperstitionsiswhentheygetmarried.Duringawedding,bridesmustwearorcarry“somethingold,somethingnew,somethingborrowed,andsomethingblue.”Theoldandborrowedthingswillbringlucktothepersonwhogivesthemtothebride.Thenewandbluethingswillbringgoodfortunetothebrideherself.Thenexttimesomeoneyouknowisgettingmarried,besuretorecitethisphrase.

Asitwouldbeunluckytodiscussonemoresuperstition,wewillwindthingsuphere.Keepyourfingerscrossed,andstaylucky!

笑谈美国迷信

我们许多人已经知道一些美国的迷信。路上碰见黑猫，从梯子下走过和打破了一面镜子都是不吉利的。此外还有其它许多迷信值得一知。了解这些迷信能让你远离恶灵──如果你相信它们的话──而当你在美国朋友面前提起这些迷信时，会让他们对你刮目相看。

正像其它文化中的迷信，美国的迷信通常与日常生活中的重要事情有关，如健康、数字和婚姻。如你有没有咳个不停的经历？根据美国的迷信，你应该把你的一根头发夹进两片涂了黄油的面包中。然后把这个夹有发丝的三明治拿去喂狗并对它说“好好吃，狗儿，希望你生病我健康”。这招就可以骗过恶灵，帮你治好咳嗽。如果你想这样做，也会让一些人感到惊讶。

在美国迷信中，数字“三”很重要。美国人常会说“无三不成礼”。三是个幸运数字，因为它代表了一个传统的家庭U母亲，父亲和孩子。因此，礼物、信件和客人常常会成三出现在你的家。不过，事故和葬礼等不幸的事件也有可能会成三的出现。

人们留意迷信的另一个时刻是他们结婚的时候。婚礼中，新娘必须穿或带“一件旧的，一件新的，一件借来的和一件蓝色的东西。”旧的及借来的东西会给送东西给新娘的人带来幸运。而新的和蓝色的东西会给新娘本人带来好运。下次你认识的人结婚的时候，一定要背这句话给她听。

既然再讲一个迷信会倒霉，那我们就在这里结束吧。把食指和中指交叉，祈求好运而且永远走运！

相关主题链接: