（周运）贝拉 每周心灵运势2012.01
译文：
★★★白羊座——译者：长叶暗罗
冰雪正在消融。经历了长期而寒冷的情绪上的“严冬”，你正在体会温暖，与人关联，某些人际关系变得越来越深入 …
感谢土星和天王星，许多白羊在他们的重要人际关系中，多多少少已经走过了一段颠簸的路程，爱情，工作，家庭等等。但你正在享受和周边事物的更美妙的融会贯通。假如某个长期的协作关系霜冻得特别严重，你可以翘首以盼温暖时光－ 不再有冷眼相待或是专横跋扈的状况（工作或是家庭中）。
也就是说，有一些白羊，他们的人我连接方式可能并不理想，但假如你必须走一条没人走过的路 … 请确证那没有变得很公众化（或者最坏的情况下，你也不会以一纸离婚文书来收场）。
你还能从一个家庭成员或是其他人那里，得到某些让你相当愉快的消息，假如你单身，那可能是某个前任或其他类型的亲近。
木星仍然会在你的2宫继续待上几个月，2宫掌管钱财和自我价值，在所有物质和财务方面予你赐福。所以全力以赴去加强你的挣钱能力，以及更重要的，你的安适程度（你知道这对你来说意味着什么）；木星会为你保驾护航。
本周可能有些“整理工作”，枯燥的工作职责或是其他类型的琐碎，不过如果这是事业相关板上钉钉的事情，你明白这是大局的一部分，长远来说终究会有回报。
你摆脱了孤立，再一次地与世界“达成一致”，和你的同伴们携手共进 －换句话说你将会有更多的社交，更广的人际网，直白地上演人生中的重要角色。
★★★金牛座——译者： 一一
本周琐事让你操心，存在质疑的账单或罚款，令人恼火的人，或者令人失望的东西，诸如此类的事情都比平常更让人恼怒。
或许过去的事情回过头来检验你的勇气，深埋心底的焦虑冒着气泡浮上来。无怪乎，提示过后，一些事情开始搅动了你的情绪。
你可以自己扛起问题，十二宫中，你有最厚实的臂膀，或者也能向个人或其它专业机构寻求帮助和支持。
虽然你有多么希望像鸵鸟一样把头埋入沙中，逃避着过一两周，但现在是时候面对问题、解决问题。因为问题不会自动消散。
即便一些行星当下不让你好过，你处于一个主要的整体增长期，这股趋势一直延续到年中。经常牢记于心，这段时间你有能力，只要一点点努力就能成功。所以不要胆怯，在办公室不要放过任何机会。
12月木星顺行，是时候重写一些规矩。现在是第二幕，下个十二年之内这种运气不会再来，一定要想明白生活中哪些地方需要改变和调整。时间不等人。
群体心态不再适合你，现在需要展现出来你的想法。
★★★双子座——译者： Asuka
你清楚地意识到2011年的食相是如何将你千锤百炼（还会有几次）。不过你可能还未知晓其实宇宙正向每一个双双传递某个特定的有关于你（与他人关系方面）的信息，宇宙众神将目光投注于你的独立与自信上，在这二者上他们不断地试炼着你。
你爱自己，爱他人吗？你有怎么样的自我价值？你觉得自己稳若磐石，还是有点摇摆不定…（也许非常摇摆不定？）。
你的人生正处于一段“取精华，去糟粕”的时期，你慢慢地剔除那些不再与全新的你志同道合的朋友，我打赌你现在所在的“团体”一定与2011年的那个大有不同了！
幸运的是中木星将为双双掌管自我毁灭的宫位带来天赐之福。是不是听起来有点矛盾？其实不然，因为木星将帮助你从自我毁灭与内心深处的恐惧里解脱出来，她引领你深入毁灭与恐惧的深渊，她带领你走进自己的潜意识里。
不管你是否相信，这都是件令人愉快的事情，你也会变得越发具有慈悲之心，善解人意，并且敏锐起来。
你正在脱胎换骨之中，所以这也是令人激动的一段时期 - 流水不腐，户枢不蠹 - 双双们正是十二星座里这样的存在。
本周可能会有情感脆弱的时候，你的伴侣在你需要的时候没有“陪伴在侧”，工作不稳定或者嫉妒情绪蔓延在你与他人之间 - 本周你觉得自己飞在云端，无法脚踏大地。
不过也可能本周你觉得被好友和家人包围，显得焦躁不安，感到乏味无聊。不过不用担心，你早已对过去的不安释然，已无其他能威胁到你的情绪或身心健康。
为了自己的终极幸福，近来双双需要不断突破自己的界限，成为那颗“不生苔的滚石”，持续接受外界的新鲜事物…。一直向前，一直向前。
★★★巨蟹座——译者： 兔子
完全可以说你已经经历了位于你名望与事业宫内的天王星带来的严厉考验的缓刑期。一直以来都有些雇佣方面的问题，被撤消的合同，而你的名望也遭受了玷污，可是情况却在一段时间内得到了逆转。这就是天王带来的“震动与治疗”的疗程，震荡，意外，但是最终会有回报。
这个星期的情况类似后者，预期会收获心灵上的平静或者额外的收入进帐（额外的工作）。你可以从最亲近的人身上得到一种温暖而细腻的感觉-至少现在如此-虽然家庭境况的大体局面却可能不是如此。某些人试图打败你，某个家庭成员或者某人，某个群体。你从未真正地让过去过去，这个星期你拥有一个至少摒弃其一部分的机会。这个机会会因每个人情况不同而以不同的形式显现。但是当它到来之时，你定会知道。
从现在到中期，都十分适合制定长期目标，勾勒出某些有关未来的观点，因为你的生活将在里发生非常重大的改变。
过去那些让你得沮丧的事情现在已被你踩在脚下大步前行。达成自己的目标现在要容易得太多了。
我想你很快就会收到某个具有显现意义的消息，也许甚至就是在这个星期，但是这需要你要么走出那个你一直躲藏的蟹壳，要么至少表现得友好和愿意合作点（即使你不愿意这么做）。
★★★狮子座——译者：找到组织了
你清楚自己正在受到新的影响，甚至冒险进入不同的领域，当然这也包括地理意义上的改变，因为很多大猫正在迁移。
无论如何，2012你都会勇于走向新世界——带有成功的色彩。
本周你无需接受任何事物的表面价值，包括朋友、恋人甚至是商务往来。换句话说，如果你想改变一段关系的现状，就要尽一切可能这么做——或者争取更好的条件——因为本周你确实要力主一些事的。
你清楚自己的身份地位正在上升期，特别是从现在到年中的这段时间，你应该尽力在每个人生角色中获得成功，因为你越发自信并更懂得自律。某人已经让你不爽很久了，你打算结束这一切并/或重写自己的人生剧本。
由于土星依然在你的交流宫，我唯一要提醒的是你所说的一切都直接关系到你留给他人的印象——换句话说你的形象与成就都与你的言语直接相关——所以别过份！
不过我还是非常确信你会以某种方式出名；可以是身份地位变得更加重要或至少在自己的领域里更加突出。。我完全有理由相信这一点！
★★★处女座——译者： 折玉笙
对爱的人温柔、宽容点吧，哪怕是对生意伙伴也一样，因为不久之后，你会变得沮丧和卑劣，也可能只是单纯变得卑劣——比如在情场或商场上表现得残酷无情——不留情面（等的）。你要么点燃爱火、要么引发战火。
有些人可能会“离开这里”——换句话说就是当了逃兵——另外一些处处可能做事有点力不从心了，就像撞上了情感和精神上的砖墙。而有的处处要么在某处流离沉迷——可能是流连于某人（这是几乎可以说是一种惊人的宿命）；要么会从某人身边离开！
事实上，你马上就会遇到不可预知的句点（结局），所以我真的不确定你接下来会做什么。
很多处处正遭受着滥用职权之类的境况；某个人或者某个组织可能逼迫着你，或者在精神上勒索你（即使这种行为非常巧妙）。这个人可能是你的爱人，配偶，家庭成员或者工作助手，但是是时候了，你得对此有所行动。
你已经受够了，如果你从这个礼拜开始到接下来的几个礼拜里，开始行使自己（的权利）、盛气凌人、挑剔所见之人，我真的一点都不会觉得奇怪。但是你要记住，如果你想要得到尊重和协作（更具体地说是达成决议），那么你就得以身作则。
不管怎么说是时候划清界限了，这样的行为可能会有点草率，但是最好还是一次就划出切实的界限。
★★★天枰座——译者： 婴息
冥王星正深入挖掘你的恐惧与痛苦，并将其展现出来，而土星正占据自我，所以请面对现实吧，你正深入发掘个人意义。
别担心，土星在一宫（无疑是最有冲击力的位置）的沉重行程在30年内不会再次出现。不过想要与之挥别，你还需要等到10月；但在那之前，你应该也具有了相当的技巧。
“医者自医”，这段时间你应该相当了解自己了，并且也从本质上解构又重建了自我。这两年来有些秤子的确这么做了，还有不少秤女甚至有小小整容。
你曾非常自满，事业上也曾有过惊险时刻，不过现在你正鸿运当头，本周你会注意到更多积极发展的信号。
感情上，不少人都有所改变（我一直在强调这一点），但是如果你在前几个月还没有遇见某个人，你现在随时都可能遇到。位于七宫的天王星会带来许多火花四射（甚至有点疯狂）的邂逅，而木星在上半年一直停留在你的sex之宫，所以，一切都只是时间问题！
不过在天王星的影响下，小心自己变身超级妒妇【译注：原文Bunny Boiler指跟踪前男友和其现任女友并做出人身伤害的女性】！你会与自己倾慕的对象走的非常近，你们在情感上几乎已亲密无间，对你而言好似天堂一般。
对于那些已经有伴的秤子而言，木星将保护与他人有业务往来的共同资产，真是好运！
所有的秤子都会在这一周或下一周或者稍稍迟些时候感情升级——不过当然了，如果你一直宅在家中不出门社交，要花的时间可能还要更长……【译者：这是在说我么？！……】
携同宇宙，出门交际，开花结果吧！【注：原文用multiply一词有繁殖意，也有加倍意，可有个人理解。】
★★★天蝎座——译者： 子夜
你身上发生什么事儿了？通常你都是12星座里的“花花公主/花花公子”，所以你肯定经过了一场情感上的“火之试炼”，可能已燃烧殆尽——要不就是你被以其他方式弄得疲惫不堪——那就是业务上，被朋友或者家人荼毒。
但那已是过去的事。
当然，如果你是幸运蝎纸里的一员，从未被搞垮，且更善于（且愿意）从老天疯狂送给你的福佑当中获益，你就可以尽情狂欢了！
木星在支持你的真爱和婚姻宫位，现在你真是人见人爱。若你单身，实际上你有12年来（到中）的最好机会来遇见“那个人”，若你“大走背字”，或将以永别真爱而终局。
当然眼下你可能也与房东、情人或配偶保持着某种状况，如果我说对了，只要你喜欢，本周就是做某种生活“大扫除”的好时机。
你可能被激情（或愤怒）所吞噬，又或单纯地只是需要舔舐一下伤口，又或你需要让某人不能轻举妄动。
总之周末你回顾的时候会发现，改变确实已经发生。你会感到“有所不同”——比你这段时间以来都更悠闲了——也更乐意“休闲与享受”（哇，你短暂地脱缰了……）。
★★★射手座——译者： 扭森森
在经历了2011年“重大时刻”之后，初步入2012的你显得有些疲惫。不论你是否已有察觉，2011教会了你“人生的课程”，而拜食相所赐，未来还有更多的课程等着你去学习。要展示给人们看，同样的经历，你会学出不一样的心得。
部分射手出现了与结肠透视、胃镜检查的程度相当的健康问题，部分射手则在事业和家庭方面承受艰辛和失望——有时祸不单行，身体不适与事业家庭的不顺同时来袭。所以你若想寻求心灵的慰藉，就去吧，没有人会责怪你，哪怕你寻求的东西在别人看来，对人生并无意义。你要的是钱、权力、名望，还是什么呢？这不再是个能一眼看穿目标了。
美国作词家卡罗·拜尔·萨格的歌词中写道：“许愿不能许太狠，也许好不容易得到了，却发现不是自己想要的。”这句话正反映了你现在的心态。
或者你可能是那个还未触摸到圣杯目标的射手——小心在你滚烫的小肉手碰到它之前，它就自动内爆了——所以好好利用未来几周，计划好接下来的步骤，然后收手放长线，等时机一到，大鱼上钩。
时机什么时候到，你自然会知道，但我可以向你保证，2011的狗血已成过去，你的生活正回归稳态，只要你从那些人生课程中吸取经验教训。
仔细想想，这些经验教训就显而易见了，所以再别天真了，有些事不是你或者其他任何人能轻而易举解决的（就算要解决，本周也不是合适的时机）。
下周之后，某个局势会出现180度的大转折，有责任心的沟通是解决问题的关键。
★★★摩羯座——译者： ATS脚步
你不得不遵循比赛规则；你真的无从选择，尤其当你将自我陷身于离开就是走反路的状况之时。你拥有着如同眼镜蛇一般在发动进攻之前先行等待观察的能力，因此我现在恳求你用上那一招——卧薪尝胆——即便你身体里的每一个细胞都在尖啸着不一样的声音。
我相信在你身后有着一个人，这个人在你的生命之中无所不能，也拥有着能够令你发狂的力量，而最近我也一直在传递着这个信息。这个人拥有某种超过了你的力量，这令你不得不与之合作却心生怨气——甚至是愤恨——即便是对于才干超强又冷静的摩羯而言，这也算是一道难题了。
本周你需要有所戒备，因为这个人、团体或者说是“敌手”会尝试着击败你，而如果你的防御力呈弱势，他们就很可能会取得进展，因此务必小心！
就某种意义上而言，本周你可以令自己从某一状况之中释放出来，而随着本周时间的流转，这一事态也会逐渐浮出水面。所有的占星师都在强调你的未来是多么的光鲜，而你的世界也真的正在向大家敞开。你的选择并非有限，你有着那么多的前路可以挑拣，即便是你必须得要将一些人一些景色抛至身后。
在你的家庭生活之中你的确是越来越渴望着比现有还更多的个人自由与激情，而这样的念头在短时间之内也都会挥之不去。实际上随着这一年的时间推进，你会感觉到越来越闲不下来，同时对你而言也很难会在一处地方呆上太久时间。你可能会想要一份新工作，一个新住所，一场新的家庭生活或者（如果你还是孩子的话）就是一场新生活，但拥有创新性的自我表达方式则是这一切的关键。
就在现在，如果你培养你的自我表达力——例如将某一业余爱好转化为商机，或者就是做你喜爱之事——的话，宇宙将会给你回报，因为根据你两全其美的观点，这将会是最佳解决方案（但不管怎么说它确实是！）。
★★★水瓶座——译者： Clover
你从来自成一家，不落窠臼，现在又为何停止？随着天王穿行于水瓶3宫交流宫，各种与构想相关的事、你与他人的沟通方式、以及最终从你嘴里说出来的话，都受到了震荡重组。
表惧怕自己的能力，顺其自然就好，同理，不要尝试去迎合他人，这根本不是你！更直接一点，过去数年你真的生怕出一点乱子，强把自己塞进别人的生活规则或顺应某种情势（可能是感情或者工作？）以至于都没什么进展可言。
最重要的一点是，你需要说出你主意，推进心中的想法，因为这绝对是近乎天才的奇思妙想，因为你需要一直填饱“独立”的胃口，完全、彻底。
所以为什么要这么讲？
因为本周某些人很可能会提出所谓的自我观点、意见和想法，而你必须确保自己的天才构想不被他人剽窃，而且我不建议你鼓动群众，只需要说出实情，陈述自己的需求，抢占先机即可。
火星很快将于你的8宫（代表共有资源及性爱宫位）逆行，所以火逆效力依据你的近况而产生不同的影响！利用接下来的数日，特别是周末时段为你的宏伟计划做最后的大力推进，完美收官，可能需要牺牲一点点来获取个人更大的成功（至少是解放！）
你正在走进属于你的“时代”，即从理论上你正穿梭于情感与情景的山峦叠嶂之间，并且是以超乎寻常的方式。你可以利用本周及接下来的几周实实在在的在地球上刻下你的痕迹，错过的话就得明年了。上吧！
★★★双鱼座——译者： PM
为何当你信誓旦旦准备大干一场、或至少过上十二星座中至为难忘的社交生活时，你就要一个劲儿怀疑我呢。许多鱼鱼现在很困惑，哪有爱、金钱、性、乐子？——的确，由于土星运行在掌管你金钱与性的宫位，实现这一切很难。
事实上可能会有性功能障碍、性冷淡、抑或你只是对得到的一切极度失望且欲求不满——尤其在与他人的关系及财务来源方面。
你会感觉到痛苦不堪（然而负面能量吸引负面能量——吸引力法则），或者你可以转变为真真切切的灵性生命体（译注：这里指变得无欲无求）。
对一切抱以禅性佛心、隐退静养、冥想抑或只专注自己的事非常棒，实际上“远离尘嚣”目前对你本人、同时对你脚踏实地、释放负面能量也是极为有利的——由于某些原因，你的确需要脚踏实地——最近或有段时间以来的事件已让你付出代价，冰冻三尺非一日之寒。
无论在情感上或其他方面，你是尤为关注外界且懂得付出的鱼鱼，但此刻专注自我才是头等大事；神明要你自私一点、保护好自己，不但专注你当下的需求，同时要你对自己的将来能有个规划（顺便提下，这是格外重大而实质的问题哦。）
你又将开始与他人合作，在团队或工作场合——你得成为他们的一员，而这是以往所欠缺的；别担心，现在正是播种的时节，静待收获（被接纳）吧。
另一方面，一些鱼鱼不由自主揽下超出自己消化能力的活儿，并非出自正确而无私的理由哦。在你做任何重大的财务决策或情感承诺之前，请务必深思熟虑——尤其涉及到与他人共有的（钱、情）方面——不过务必遵从自己心愿的改变就是了。
本周，金星入驻双鱼座使得你的请求（及需要）更加遂心如愿，不过还是会发生要你避开某些苛责、或不得不在某些方面为自己辩解的情况。本周鱼鱼愈发成为万众瞩目的中心，你会身心俱疲，因此请善待自己（暂时先将他人抛却脑后吧！）
(责任编辑：www.xingzuo.org)