莎拉星座爱情周运【2012年12月9日

译文：

序

当水星移步无忧无虑的射手，我们所有人都可以轻松一会儿，花点时间考虑那份天长地久的责任，日日夜夜沉醉爱河的浪漫。

没来由的，是否某人眼中闪烁着什么，开心的点滴，笑意盈盈，或只是一份冲动——跑去一个遥远的小岛旅行，反正全是梦境中才会出现的情景。与此同时，新月也把我们来提醒：有没有讲并不能衡量爱的深浅，想知道的话，就要看对方付出了什么，又接受了多少。

白羊座 —— 译者：过气女郎

行星正在促进和刺激你表达自己的感情，去承认你害怕孤立和你需要归属感。你也有点自相矛盾：给予感情，但是有所保留。问问自己这些问题，诚实地回答它们，并且行星队列会给你一面宝贵的镜子去客观地看待自己。你的生活充实吗？你的真正愿望实现了吗？你做出承诺然后食言，因为你没有安全感？诚实回答这些问题，会有奖赏。

金牛座 —— 译者：过气女郎

哇，一切都是如此微妙——人际关系、浪漫、惊奇、等待，对么？猜猜人们对此有怎样太多的感想。然而，易碎的瓷器般的爱情，亦能被修补和恢复或者确定，但是只是在你采取行动、交流以及对自己、爱人或追求者说出来的时候。你会在爱情里冒一点古怪的风险，并且把一点儿谨慎丢到风里。时机正确，而这意味着真正牢不可破和坚实的迷恋，可能至少是开始了。

双子座 —— 译者：过气女郎

在梦中，一间屋子里不同的房间关系到你生活的不同领域，这是你的心灵房屋，将会得到彻底检修。单身或者有伴的，改善你的魅力手法，冷静、有品位并且实际上深思熟虑，准备好你渴望的浪漫辩论。无论你是在长期关系还是在一连串的约会中，让你的需求对伴侣或仰慕者来说清晰可见。这是转折的一周，标志着标杆，新的道路在召唤。而事实上复杂和不可捉摸的爱情，开始沿着你面前的道路让自己被听个一清二楚。

狮子座 —— 译者：寻找要淡定

本周，水星提醒你生命完全关乎于愉悦自我。你感觉全然释放情难自禁，并且随着性感的火花开始飞向正确的方向，你最终选择了忠于自我。你的伴侣或者新的仰慕者也开始意识到了你并不只是个开心果，同时你也有着容易受伤的灵魂，你需要温暖、关注以及真正的对你自成一派的天资的尊重。你可以让爱为你工作，但是你也得致力于爱。那么，唤醒爱的每一个元素并让之实现吧。

处女座—— 译者：孫小美

激情时刻与幻灭瞬间同在，想半天“该怎么办？”——或许也有几分钟琢磨“要不然？”这一切，将面临一个转变。无论变化发生在你身上还是你的另一半，最终都会使你们受益。你俩都要体谅对方，考虑是否能够迁就退让。如果他想往左，你偏往右，或是你俩都只顾自己，那麽，连各让一步的折中办法都很难找到。但是，如果用灰色来冲淡双方的黑白分明，用关心和说明来缓和二人的僵持不下，其结果，所获得的回报将超出你们最极致的想象。

天秤座 —— 译者：孫小美

奇思妙想和爱的冲动像泡泡涌入生活，因为当我们不紧不慢地开始这一周的时候，你，的确迎来了灿烂的阳光。为了让一段感情有所进展，你知道自己必须得做点什么。可是，做点什么呢？由于木星长期影响你星盘上最具表现力，最浪漫的区域，让眼下成为一个最佳时间点，用来确定爱的方向，评估自己的真正价值，开始按照自己的想法生活。别人为什么（喜欢你），还不就因为你是绝无仅有的自己？

另版 译者：臻臻

在灿烂的阳光的照耀下，创造性的思想和性感的诱惑开始像泡泡一样进入生活，四处漫游。个人层面来讲，你知道你必须做些什么让关系能够进一步发展。但是，是什么呢？木星正坐阵你星盘中最具表现力和最浪漫的部分。现在是定义你的爱的目标的绝佳时刻，看看你的真正价值，开始按照自身的规则生活吧。相对于他们是谁，何不来个独一无二的阐释你是谁？

天蝎座 —— 译者：孫小美

会有这样一个人（单身蝎子的粉丝，有伴蝎子的爱侣）可能一脸惊讶地挥手致意，甚至是举杯庆贺，为了那个全新的，炽热的，积极主动的你。不过到了本周末，你会明白自己想要改变的，不是前段时间弄脏了的一辆汽车——而是自己的生活方式。沟通渠道再度顺畅，那麽现在，你可以考虑的正是一直以来都在回避的那些问题。要保证开口所讲，实际所需还有爱的模样，都千真万确是自己的心意。

射手座 —— 译者：过气女郎

有时你想出去，有时你希望仰慕者像冬天的草莓那样稀有。（有那么多追求者么？）所以本周，你的个人空间的深层需要会减弱归属感？代价很高，但是水星正在改变的影响力会给你机会去探测你的深层的真实意图，然后彻底遵从。如果单身，你也会成为腕儿级人物，或者至少被某种恰到好处的陪伴围绕着。眼下你所有需要的是享受保持你独特的自我。确保别人了解真正的你，否则接下来的数周，将误会丛生。

摩羯座 —— 译者：Nite....

我觉得你有可能去做一些违背你性格的事，而且对你而言现在的生活也越来越日常化。没准你一直是个墨守成规的人，但现在是时候来一个优雅完美的逆转了。如果你正试图忍受莫名的争吵和重复走老路线，那么问问自己你是否完全摆脱了负罪感亦或是沉迷在同情中？ 因为过于明显的崇高的姿态，例如“我必须抹杀自己的真正需求是因为对别人有责任”，往往背后隐藏着更阴暗的动机。

所以，自始至终做自己的圣人，对自己好一点，做一些跟爱情不太一样的事情。那么你们双方都能得到解脱。

水瓶—— 译者：索马cindy

我想，现在有一份脆弱的爱情，可以说，让你更清楚地看清自己。就像你知道，无论多么艰难和痛苦都已经过去，特别和珍贵的东西从中显现出来。你要每天多爱自己一点点！你缓缓地敲打着小手鼓，合着自己的节拍。看，它让你有机会使自己感受到更多的安心。随着行星照亮你的人际关系，最后你将不再防御、而是变得独立强大。

双鱼座 —— 译者：过气女郎

人们看起来信心满溢，爱人渴望采取控制，而你也许仍然愚弄自己你不需要到处冒险。但是你需要。走出自我，学会一种恰到火候的自信，当生气时不要逃跑和躲藏在在自己的壳里，并接受自己有时会犯错，比如选择错误的行头，甚或是错误的伴侣。这是你满怀信心、活力并意识到爱的价值标准被完全颠倒的一周。但是本周将伴随着难以置信的结果到来。

(责任编辑：www.xingzuo.org)