（试译）托尼每周占星运势2011.10.10

搬运排版：子夜

********************************************************

本社准备遴选一批新占星师的运势作为固定翻译同时剔除一些不受欢迎的已有的固定运势，请大家参与试译并给出评价——喜欢不喜欢此运，觉得对日常生活工作有无参考价值，质量不高的运我们就不作固定翻译。

********************************************************

译文：

★★★白羊座——译者： 树。

本周早些时候发生在你星座内的满月让你把焦点重心放在“关系”与妥协上面，你需要做出必要的妥协让步以此来让“关系”得以进展，特别是在专业层面上。你会面对某个愿意做出让步妥协的人或者团队组织，所以若你想要给人留下深刻的印象，你需要去找到一个可行的有创意的兼顾自己的日程和团队合作的解决问题方法。在你的爱情生活方面，喧宾夺主的是你过激的情绪和强烈的不安全感和依附感。如果你不愿意向你的爱人做出承诺，那么你的自信和魅力会被视为是种威胁。

★★★金牛座——译者：FenrirAS

现在金牛的守护星金星正在向天蝎座进发，你会比平时更加敏锐地感受到周围带给你的不安全感，这是由于最近的牛儿是个不折不扣的感性动物。在你的伙伴看上去拥有自立门户或者离你而去的情况下这种状态会加剧。或许你应该步步为营并且学会去更加信赖他人。经济情况看上去这周会更加悲剧而且你不太可能会同意另一半的理财策略。现在的你有一种疯狂购买奢侈品来填补内心不安全感的倾向，这代价可不菲。（牛儿三思。）

★★★金牛座——译者：阿妩

这周你的主星金星移入天蝎座，出于对情感关系的依赖，你会比平时更为敏锐地感到没有安全感。伴侣似乎拥有信心抛弃你，这一事实加剧了这种不安全感。你有必要谨慎对待，学会更加信任。这周，经济问题变得相当严重，你可能不太赞同爱人关于如何花钱的看法，也可能会把钱花在奢侈品上作为抚慰不安情绪的手段，这个代价可是高昂的哟。

★★★双子座——译者：吉的舊精魂 校对：子夜

你的守护星水星将在这周内离开天秤座，水星在天秤通常会突出你的爱情生活，与孩子们互动的乐趣以及自我表达。现在你的守护星来到天蝎座，重点将转移到办公室阴谋和权力游戏，你会发现自己和工作上某位感到不自在又无足轻重的家伙深刻的联系在一起。毫无疑问你们两个将会建立起深厚的感情，并且你扮演了一个助人为乐的角色。在这段时间关注健康和日常工作是个明智之举，试着让这些变得更有效率吧。某种程度的改革是个不错的主意哦。

★★★巨蟹座——译者：兔子

满月位于你太阳盘的事业宫，带来了很多动态的积极性，对你的事业和家庭未来会带来长期的影响。这周做出的提议会是十分严肃的，其影响在未来的几年都会持续。家庭责任、伴侣关系方面可能会比较苛求，但是也是十分有益的，如果你准备好去承担责任的话。这周还有一个关注焦点是深层次的情感承诺，既可能是对你的孩子，也可能是爱情生活。你渴望去尝一尝禁果，它们看起来十分让人有食欲。要当心不要因为自己的欲望而做出不必要的花费。

★★★狮子座——译者：蘕鱼籽

随着本周你的主宰星太阳和掌管工作的土星会合，你将面临一段至关重要的时期——在这段时间你从内心深处关于某段关系，向你身边某个亲密的人许下长期的承诺。此时，单身的狮子可能遇到值得紧密依赖的人，关键在于要尊重并且和他（她）不断磨合，他（她）会有非常不错的品质。同时，你也要关注到你的家庭和国家的状况，因为可能会有某个家庭成员此时非常需要你。本周你将有意料之外的开销。

★★★处女座——译者：薇拉

财政事务是当下要紧的事。本周，会迈出一个激进的行为的第一步，涉及到合作伙伴或是共享。要是你准备在费用方面变得拮据的话，有些新的，长期的趋向要开始了，把你的钱投向建立坚实的基石。周三，你的守护星水星进入强大的天蝎座，极为强调沟通与学习，同时也强调在你现在所处环境中，与兄弟姐妹们以及与其他人的关系。你会深陷于某人，TA需要你的帮助和指点。你知道所有点秘密；别犯和他人一样的错误

★★★天枰座——译者：马克英镑

这周早些时候的满月把你的注意力聚焦在你自身的责任之上。这些责任源于那些可以掌控你时间的人。你自身的决心正经受考验，那些你要做的会对你的未来有长期影响。最好对那些可以影响到你日程安排的伙伴团队或者朋友做出承诺。现在你的守护星金星进入了天蝎，你将面对在处理个人经济问题上的自身弱点。你倾向去对自己花销保密，但是重要的是，不要仅仅为了提高自身价值就去买奢侈品。

★★★天枰座——译者：L在云间

本周早些时候的满月令你关注自己的责任，尤其跟他人相关的，这个人势必占用到你的时间。你个人的决议要经历考验，并要求会影响到你长期的未来。跟有创意的合作伙伴，团队和朋友做出承诺很不错。随着你的统治宫进入天蝎座，你需要面对内在的弱点--处理个人财物时。你将会对自己的支出语焉不详，但是别只是为了满足自尊心而去购置奢侈品。

★★★天蝎座——译者： 弱若若

金星和水星在这个星期入宫，这意味着人们会带着他们的秘密来找你，这可能在情感上对你来说是一种消耗。恋爱中的人们会变得没有安全感和更有依赖性，这跟你目前需要自由扩展你的专业影响和力量产生矛盾。基本上，这是你工作生活中很积极的一段时间，新的主动性跟合作能帮助你自我提升。但是你必须注意额外支出，而且人们可能告诉你一些没有帮助的秘密。最好跟着你自己的决定走。

★★★射手座——译者：上善若水

这个星期你的社交圈会有重要的发展, 你可能会对你的朋友、团体或组织有个长期的帮助.这也是个非常良好的时期，去鼓励你的孩子更加独立，或者去旅游.同时所有工作的事情正在稳定前行，你会变得更有力量，你的位置也变得更加巩固。但另一方面，也要注意有小人作祟，他们可能会幸灾乐祸。

★★★摩羯座——译者：转转

随着周中太阳与你的守护星土星在满月时分相会，会为你带来十分强力的职业发展。若畏首畏尾而无法施展你的管理能力和八面玲珑是根本无法发号施令的[1]。只有按规矩办事才能构建出事业成功的有效蓝图。最好循序渐进，如果你需要借贷或投资，无论是在你的家庭还是事业方面，你都有望得到大力支持。部分亲友会趟进浑水，但他们只能自救（会是你无法插手之事）。 (责任编辑：www.xingzuo.org)