（周运）佩妮 每周心灵运势 2011.10.17

搬运排版：

译文：

★★★白羊座——译者：树。

也许现在你的脑海里已经有了关于钱的计划，至少如果群星都聚集在你的财务宫内，也会换来些许你对这方面的重视与动作。对于处理有关钱财的是是非非问题，以及打理自己的财务状况来说，这段时间是2011里对你最重要的时期之一。这段时期也是其他人在钱财方面更有头脑，在你的财政事件中扮演重要角色。所以，你需要共享你的想法观念，做好团队合作的准备。在其他人推销自己的天赋才华以寻求投资商的青睐时，一些白羊人可能会加薪，或者有意外的收入落入囊中。低调花销，高调期望。

谈谈钱吧。

★★★金牛座——译者： AS

木星正为你的利益加班加点地工作，所以这是你提出想法和提升自我的最佳时刻。有些占星师可能会说这是你的幸运时分，但我更喜欢认为这是因为你种瓜得瓜的结果，或者起码是你收获的开始。一如往常，很大程度上取决你的心态：积极的态度导致成功，所以保持这种试图搞清一切的态度。万一土星效应使你最近的一个计划泡汤了，尽量别去细想会发生什么。可以肯定的是，你的未来应该会跟现在有一些不同，不过这反而会激发你潜在的天赋并拓展出新的领域。

旭日正升。

★★★双子座——译者：子夏太阳花

你可能有某个美妙的计划因为期望太高而最终没成行。如果早前你在前行的路上有所障碍，现在你会卷土重来。有人会和你一起完成任务并给你一些建议，这一切很大程度上取决于你现行的想法。而且是越大越好。这样的话，即使你的努力没有达到原定要求，你也将获得很大进步。在你的梦想与责任之间寻找平衡点，通常是件很难的事情，但这一次是可以找到的，而且在这样的星象下，会很成功。以他人为代价实现自己的抱负，是不会让你开心的。

妙策

★★★巨蟹座——译者：兔子

你发现每当你充满创造性地被卷入某个项目或者培育某个初生的想法的时候，问题似乎变得没那么紧迫了。困境也许并没有消除，但是如果以乐观积极的角度看待，它们会变得容易点。也许这一切已经正在发生，你已经完全在忙于某个私人或者职业事宜，但是如果你因为上个星期土星相位的冲击而受到了一点损伤的话，在当下的星相下重新夺回掌控权就是很重要的了。要对自己的观点想法有信心，要有接触那些能将这些想法变成现实的人的勇气。这不是我第一次提出这个观点了：你有啥可损失的呢？

一次值得的冒险

★★★狮子座——译者： AS

你不应对你的目前的星象有所抱怨，如果你依旧在遭遇挫折，也许是你简单地忽略了在某些时候出现的积极因素。这周你需要好好思考并抓住某些机遇。没人会因为一时的兴致而让你去冒生命危险或者缺根胳膊，不过如果因为怕丢脸而阻碍你前行，克服它。也许会有一些残存的负面情绪需要克服，但是通过转移注意力和在某种程度上讨好一下人们，你应该会得到你想要的回应。对于某些狮子这一周是对伴侣更深层认识的开始。

多走几里路。

★★★处女座——译者：子夜

最近几周的天象很少，所以你得充分利用如现在这般的重大的天象格局。周一早间的第一件事就是开始行动。优先处理远距离的事务，从某种意义上讲这表明长途旅行在望，其他的，我还建议你看得远一些。你是个重视细节的人，有时需要有人鼓励你去看清大局。所以，试着不要纠缠于琐事，借着动力的势头前进吧。过程中可能有些好消息来临，若你有健康方面的担忧，现在正是搞定的时候。

一张大画布。

★★★天枰座——译者：婴息

过去的这一周与曾经一样么？因为土星的影响，你可能已使某种局面成为定局，抑或意识到你已在奋进中耗尽了所有。土星影响下的现实并不好对付。不过，宇宙现在看起来完全不同了，所以尽力处理掉遗留的问题，然后看看你接下来应该做什么。如果你需要某些人的支持，勇敢地靠近他们会让他们印象深刻；如果某人冷漠无情，也要保持好情绪。人们可能试着打压你的乐观——不幸的人总是希望别人也一样，而你终会通过在某个项目中展现出信赖与信心而让他们信服。

新的一周，新的决心。

★★★天蝎座——译者：安若锦

虽然天蝎不喜欢轻易出手，但当水木二星齐聚你的上升(ascendancy, 占星术语我不是很确定哈＝＝），现在是你一展身手的时候鸟～虽然计划常常赶不上变化，栽种错的因缘也无法生根发芽，但如今是丰收的季节了，你的一言一行都会有所成效。同样滴，你应该努力抓住每一个成功的机会。有时候这样的星相有潜力赋予你更多收益，但在这样充满困难和挑战的一年中，你必须自己抓紧时机把它挖掘出来！本周日，太阳移驾天蝎宫会为你注满正面能量，推进一切勇往直前。

发出自己的声音吧！

★★★射手座——译者： P

看来你现在琴上的弦太多，导致你挣扎着想要弹出个调调来都难。换句话说，是时候该整理下你的日程安排了，减少那些没必要的委托事项，集中注意力在最重要的事情上。木星现在的相位对于你进一步执行计划非常有利，相信我错过了这次机会你会后悔的。而周一则确实是个采取行动做点什么的最佳日子。23号开始，太阳进入你神秘的12宫，于是你将会在未来的4周内都扮演更偏重幕后的角色。时机总是很重要，而现在就是紧要的时候。

趁热打铁

★★★摩羯座——译者：脚步

生活看似充满了更多的欢乐，因此即便你不能从个人职责中抽身出来，你的肩膀也会轻松不少。而它们所附带的压力也会减少，因为有其他的人加入进来与你一同扛担。这段时期的主题是团队协作，所以若是你正在关注的某一项目其裂缝甚至多过了残次品钻石，那现在是时候召集团队前来增援了。你可能也会发现一段浪漫情怀从友谊精神之中收获着益处——在此后的一些日子里激情将会成为每日常态，不过现在仅仅是处于团队合作状态[1]。2011并不是令你的梦想落地开花的最重要的一年，但也许你所应做出的飞跃便是你无须独自一人行动。

将责任与人分担吧。

译注：

1. 这句在原文里比较突兀，个人理解是会从团队共事中产生爱情，不过目前两人只是合作关系而已。 (责任编辑：www.xingzuo.org)